/*********************************************************
*
*--	fValidate CO-Spanish language file.
*
*	Translation by: Ricardo Lombana
*	Email: rlombana@gmail.com
*
*	Visit http://www.peterbailey.net/fValidate/api/i18n/
*	for additional translations and instructions on
*	making your own translation.
*
*	!!! WARNING !!! Changing anything but the literal 
*	strings will likely cause script failure!
*
*	Note: This document most easily read/edited with tab-
*	spacing set to 4
*
*********************************************************/

if ( typeof fvalidate == 'undefined' )
{
	var fvalidate = new Object();
}

fvalidate.i18n =
{
	//	Validation errors
	errors:
	{
		blank:		[
			["Por favor, ingrese el valor para el campo '", 0, "'"]
			],
		length:		[
			["El campo '", 0, "' debe tener al menos ", 1, " caracteres"],
			["El campo '", 0, "' no debe tener más de ", 1, " caracteres.\nEl texto actual tiene ", 2, " caracteres."]
			],
		equalto:	[
			["El campo '", 0, "' debe ser igual a ", 1]
			],
		number:		[
			["El número ingresado para el campo '", 0, "' no es válido"]
			],
		numeric:	[
			["Sólo valores numéricos son válidos para el campo '", 0, "'"],
			["Al menos ", 0, " dígitos son necesarios para el campo '", 1, "'"]
			],
		alnum:		[
			["El dato ingresado, \"", 0, "\", no corresponde al formato requerido para el campo '", 1,  
			"'\nLongitud mínima: ", 2,
			"\nCaso: ", 3,
			"\nNúmeros permitidos: ", 4,
			"\nEspacios permitidos: ", 5,
			"\nPuntuación permitida: ", 6, "\n"]
			],
		decimal:	[
			["El dato ingresado, ", 0, " no es válido.  Por favor, reingrese el valor del campo '", 1, "'"]
			],
		decimalr:	[
			["El campo '", 0, "' no es válido. Por favor, reingrese el valor."]
			],
		ip:			[
			["Por favor, ingrese un dirección IP"],
			["El número del puerto especificado, ", 0, ",  esta fuera del rango permitido.\nDebe estar entre ", 1, " y ", 2]
			],
		ssn:		[
			["Debe ingresar un Número de Seguridad Social (SSN) válido.\nEl SSN debe tener el formato 'XXX-XX-XXXX'."]
			],
		money:		[
			[0, " no corresponde al formato requerido para el campo '", 1, "'"]
			],
		cc:			[
			["El valor del campo '", 0, "' no es válido. Por favor, compruebe el número e intentelo de nuevo."]
			],
		ccDate:		[
			["Su tarjeta de credito ha expirado! Por favor, utilice otra tarjeta de credito."]
			],
		zip:		[
			["Por favor, ingrese un código postal (Zip) válido. Debe estar entre 5 o 9 dígitos."]
			],
		phone:		[
			["Por favor, ingrese un código de área válido."],
			["Por favor, ingrese un número telefónico válido de 7 o 10 dígitos."]
			],
		email:		[
			["Por favor, ingrese una dirección de e-mail válida"]
			],
		url:		[
			["El campo '", 0, "' no tiene un dominio válido"]
			],
		date:		[
			["La fecha ingresada en el campo '", 0, "' no es válida\nPor favor, ingrese una fecha utilizando el siguiente formato: ", 1],
			["La fecha debe ser anterior a ", 0],
			["La fecha debe ser igual o anterior a ", 0],
			["La fecha debe ser posterior a ", 0],
			["La fecha debe ser igual o posterior a ", 0]
			],
		select:		[
			["Por favor, seleccione una opción válida para el campo '", 0, "'"]
			],
		selectm:	[
			["Por favor, seleccione entre ", 0, " y ", 1, " opciones para el campo '", 2, "'.\nPor ahora, ha seleccionado ", 3, " opciones"]
			],
		selecti:	[
			["Por favor, seleccione una opción válida para el campo '", 0, "'"]
			],
		checkbox:	[
			["Por favor, marque '", 0, "' opción antes de continuar"],
			["Por favor, seleccione entre ", 0, " y ", 1, " opciones para el campo '", 2, "'.\nPor ahora, ha seleccionado ", 3, " opciones"]
			],
		radio:		[
			["Por favor, seleccione una opción para el campo '", 0, "'" ],
			["Por favor, marque el campo '", 0, "' antes de continuar"]
			],
		comparison:	[
			["El campo '", 0, "' debe ser ", 1, " el campo '", 2, "'"]
			],
		eitheror:	[
			["Solamente uno de los siguientes campos debe ser ingresado:\n\t-", 0, "\n"]
			],
		atleast:	[
			["Al menos ", 0, " de los siguientes campos deben ser ingresados:\n\t-", 1, "\n\nPor ahora, solo ha ingresado ", 2, " campos.\n"]
			],
		allornone:	[
			["Todos o ninguno de los siguientes campos deben ser ingresados correctamente:\n\t-", 0, "\nPor ahora, tiene ", 1, " campos correctos.\n"]
			],
		file:		[
			["El archivo debe ser uno de los siguientes tipos: \n\n   -", 0, "\n\nNota: La extensión del archivo puede ser un caso sensitivo\t\nde mayúsculas y minúsculas."]
			],
		custom:		[
			[0, " es inválido."]
			],
		cazip:		[
			["Por favor, ingrese un código postal."]
			],
		ukpost:		[
			["Por favor, ingrese un código postal válido."]
			],
		germanpost:	[
			["Por favor, ingrese un código postal válido."]
			],
		swisspost:	[
			["Por favor, ingrese un código postal válido."]
			]
	},

	comparison:
	{
		gt:		"mayor que",
		lt:		"menor que",
		gte:	"mayor o igual a",
		lte:	"menor o igual a",
		eq:		"igual a",
		neq:	"diferente de"
	},

	//	Developer assist errors
	devErrors:
	{
		number:		["El límite inferior (", 0, ") es mayor que el límite superior (", 1, ") en este elemento: ", 2],
		length:		["La longitud mínima (", 0, ") es mayor que la longitud máxima (", 1, ") en este elemento: ", 2],
		cc:			["Tipo de Tarjeta de Crédito (", 0, ") no encontrado."],

		lines:		["! ADVERTENCIA ! -- error en el fValidate developer-assist\n", "\nSi no eres el desarrollador, por favor contacte al administrador del sitio web\t\t\npara reportar este error."],
		paramError: ["Debe incluir el parámetro '", 0, "' para validar el tipo '", 1, "' en el campo: ", 2],
		notFound:	["El validador '", 0, "' no fue encontrado.\n Requerido por el campo: ", 1],
		noLabel:	["No se encontro el elemento para la etiqueta: ", 0],
		noBox:		["El elemento con el ID '", 0, "' no fue encontrado por la configuración del 'boxError'."],
		missingName:["The hidden input calling the following logical validator must have a valid name\nattribute when used in conjunction with the 'box' error-type.\n\t", 0],
		mismatch:	["El tipo de validador/elemento es incompatible.\n\nElemento: ", 0, "\nTipo de elemento: ", 1, "\nTipo requerido por el validador: ", 2],
		noCCType:	["Debe incluir un campo SELECT con las opciones para el tipo de Tarjetas de Crédito!"]
	},

	//	Config values
	config :
	{
		confirmMsg :		"Los datos del formulario están listos para ser enviados.\nHaga click en 'Aceptar' para enviarlos o click en 'Cancelar' para cancelar el envío.",
		confirmAbortMsg :	"El envío de los datos fue cancelado."
	},

	//	Tooltip attached to Box-item errors
	boxToolTip:	"Haga click aquí para ir al campo que contiene el error",

	//	Message displayed at top of alert error in group mode
	groupAlert:	"Se han presentado los siguientes errores:\n\n- ",

	//	Literal translation of the English 'or', include padding spaces.
	or:			" o "
}